El pacto EEUU-Argentina amenaza las indicaciones geográficas europeas
El 16 de febrero de 2026, el Farmers' Journal reveló que el artículo 2.5 del acuerdo comercial bilateral EEUU-Argentina permite a Buenos Aires no restringir el acceso al mercado para productos estadounidenses que llevan nombres europeos protegidos. En concreto: Parmesan, Feta, Camembert, Brie, Emmental, Gorgonzola y Gouda.
Farm Europe advirtió que la decisión argentina « corre el riesgo de convertirse no en un escudo, sino en una vulnerabilidad » para las protecciones europeas.
El problema: dos sistemas, un territorio
En EEUU, nombres como « Parmesan », « Feta » y « Champagne » son términos genéricos. En la UE, son indicaciones geográficas protegidas. El acuerdo UE-Mercosur (art. 13.35) exige protegerlas. El pacto con EEUU (art. 2.5) va en dirección opuesta.
¿Puede Argentina cumplir con ambos compromisos?
Ese es el dilema legal concreto. El acuerdo UE-Mercosur protege 347 indicaciones geográficas europeas en el Anexo 13-B — quesos, vinos, embutidos, aceites, licores. Si productos americanos con los mismos nombres circulan legalmente en Argentina, la protección se vuelve ilusoria.
El artículo 13.35(1) del acuerdo dispone:
'Each Party shall provide [...] the legal means for interested parties to prevent: (a) the use of a geographical indication of the other Party listed in Parts 1 and 2 of Annex 13-B [...] that does not originate in the country of origin specified in Annex 13-B.'
La perspectiva desde el Mercosur
Para los productores del Mercosur, el tema es relevante por una razón que suele pasarse por alto: el acuerdo UE-Mercosur también protege indicaciones geográficas del Mercosur en Europa. La cachaça brasileña, los vinos de Mendoza, el dulce de leche — todos tienen protección recíproca.
Si el sistema de IG se debilita en un sentido, se debilita en todos. Un precedente que permita a los EEUU usar nombres europeos en Argentina podría llevar a que productores europeos cuestionen la protección de nombres latinoamericanos en la UE.
Para los consumidores argentinos, más productos en el mercado puede significar precios más bajos. Pero también significa confusión: ¿es Parmesano italiano genuino o Parmesan de Wisconsin?
Los productos más amenazados
| Producto europeo | Nombre genérico en EEUU | Riesgo |
|---|---|---|
| Parmigiano Reggiano | « Parmesan » | Muy alto |
| Feta | « Feta » de Wisconsin | Muy alto |
| Camembert de Normandie | « Camembert » | Alto |
| Gorgonzola | « Gorgonzola » de EEUU | Alto |
¿Qué implica para el proceso?
La conclusión es clara: cuanto más rápido entre en vigor el acuerdo UE-Mercosur, más difícil será para EEUU minar las protecciones. El artículo 13.35(2)(a) da prioridad al sistema: una vez en vigor, las marcas que conflicten con una IG protegida deben ser rechazadas o invalidadas.
Fuentes: Farmers' Journal (16.02.2026), Euractiv, Politico.eu, Vinetur, Infobae, Farm Europe. Acuerdo UE-Mercosur: Art. 13.35 (Indicaciones geográficas), Anexo 13-B, Capítulo 21 (Solución de controversias).
“Each Party shall provide, according to its laws and regulations, the legal means for interested parties to prevent: (a) the use of a geographical indication of the other Party listed in Parts 1 and 2 of Annex 13-B [...] that does not originate in the country of origin specified in Annex 13-B for that geographical indication.”
— Chapter 13 - Intellectual Property, Article 13.35